“Mispress” o “misprint” sono 2 termini che stanno ad indicare lo stesso concetto, ovvero, che una pubblicazione, rispetto a come era stata progettata, ha un errore.
Il primo si usa quando è il contenuto audio ad avere un’anomalia.
Rientrano in questa definizione le release che accidentalmente hanno degli aspetti che ne pregiudicano l’ascolto.
Quindi tracce invertite, brani ripetuti o omessi, rumori ambientali finiti accidentalmente nel master, etc.-
Il secondo invece, si riferisce ad uno sbaglio nella grafica.
Questo potrebbe trovarsi nella “label” (l’etichetta posta nel centro disco), nel “booklet” (il libretto a corredo), nella “sleeve” (la copertina) fronte o retro che sia, nella “inner sleeve”(la busta interna che contiene il disco o anche nel colore utilizzato nella stampa, non corrispondente a quello previsto.
Audimira