“Let’s Spend the Night Together” è un singolo dei Rolling Stones pubblicato il 13 gennaio 1967 ed estratto dall’album “Between the Buttons”.
A causa delle allusioni al sesso occasionale presenti nel testo, gli Stones dovettero fare i conti con la censura.
Il più delle volte, questa stigmatizzazione, all’atto pratico si tradusse in una mancata diffusione radiofonica del brano, questo a favore di “Ruby Tuesday”, il pezzo inciso nel lato B.
Oppure, com’è accaduto 2 giorni dopo la sua pubblicazione all’Ed Sullivan Show, uno dei più importanti spettacoli televisivi americani, quando, da un iniziale divieto ad eseguirla, si passò ad una modifica del testo incriminato che da “let’s spend the night together” (“passiamo la notte insieme”) divenne “let’s spend some time together” (“passiamo un po’ di tempo insieme”).
In Cina invece, più recentemente, le autorità fecero divieto al gruppo di eseguirla durante la tappa dell’ 8 aprile 2006 presso lo “Shanghai Grand Stage” del loro “A Bigger Bang Tour”.
Anche in Spagna, dove dal 1936 c’era il regime fascista di Franco e la censura era particolarmente presente, questo 45 giri non fu esentato dalla sua mannaia.
Qui l’ipocrisia diede sfoggio di se quando il regime dittatoriale impose che nelle copie destinate al paese iberico, in copertina non fosse presente il titolo originario ma “No Quiero Que Me Dejes” che significa “Non voglio che tu mi lasci”.
Nel retro di copertina e nell’etichetta al centro del disco invece, tutto rimase come pensato dai Rolling Stones.
Audimira